خليج العقبة في الصينية

• 亚喀巴湾

• خليج    海岬; 海湾
• العقبة    亚喀巴
• العقبة (محافظة)    亚喀巴省

أمثلة

1. 386- ويذكر العراق كذلك أنه وإن كانت للشعب المرجانية قيمة جوهرية فإن الأردن لم يثبت أن الشعب المرجانية في خليج العقبة تقدم أي خدمات إيكولوجية محددة.
   伊拉克还说，虽然珊瑚礁具有固有的价值，但约旦没有证明亚喀巴湾的珊瑚礁发挥着具体的生态功能。
2. 149- ويدعي الأردن أن الضرر لحق بالشُعب المرجانية على طول 300 1 متر من ساحله في خليج العقبة نتيجة لتدفق اللاجئين عقب غزو العراق واحتلاله للكويت.
   约旦称，由于伊拉克入侵和占领科威特导致难民涌入，使1,300米的亚喀巴湾沿岸珊瑚礁受到损害。
3. 152- وذكر العراق كذلك أنه وإن كانت للشعب المرجانية أي قيمة جوهرية فإن الأردن لم يثبت أن الشعب المرجانية في خليج العقبة تقدم أي خدمات إيكولوجية محددة.
   伊拉克进一步表示，虽然珊瑚礁具有固有的价值，但约旦未表明亚喀巴湾的珊瑚礁发挥的具体生态功能。
4. 82- وفيما يتعلق بالمطالبة بتكاليف غرامات التأخير، يرى الفريق أن الخسائر الناشئة عن التأخير في الشحن في خليج العقبة غير قابلة للتعويض لأنها تُكبدت نتيجة الحظر التجاري والتدابير المتخذة لتنفيذه(41).
   关于延期停泊费索赔问题，小组认为，在Aqaba湾运输延误引起的损失不应赔偿，因为这些损失是贸易禁运和采取措施执行贸易禁运的结果。 41
5. 148- يطلب الأردن مبلغاً قدره 861 37 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن نفقات التدابير المقبلة لإصلاح الشعب المرجانية على طول أجزاء من ساحل خليج العقبة يدعي أنها تضررت نتيجة لتدفق اللاجئين في أعقاب غزو العراق واحتلاله للكويت.
   约旦就所称伊拉克入侵和占领科威特导致难民涌入损害亚喀巴湾沿岸部分地区珊瑚礁的未来恢复措施要求赔偿费用37,861美元。